Roşan Lezgîn di sala 1964'an de li gundê Dingilhava yê Licê ji dayik bûye . Tenê çar salan xwend. Dibistana navîn, lîse û zanîngeh (Ziman û Edebiyata Tirkî) ji derve xwend. Ji sala 1996an vir ve gotarên wî di gelek kovar û rojnameyên kurmancî , kirmanckî û tirkî de hatine weşandin . Roşan Lezgîn di sala 2002'an de bi pirtûka xwe ya çîrokan Binê Dara Valêre de xelata edebiyatê ya Apec Förlag AB- wergirt. Salên din bi çîroka xwe ya bi navê Bihîkaya Serkewtena Zerencan di Pêşbirka Yekemîn a Wêjeya Zarokan a ku ji aliyê Şaredariya Sûrê ya Amedê ve hat organîzekirin de, xelata duyemîn wergirt .

Ji sala 2011an vir ve edîtor/redaktorê rojnameya Newepelê , edîtor/redaktorê kovara Şewçila û edîtor/redaktorê malpera www.zazaki.net e ku ji sala 2009an vir ve dest bi weşanê dike. Nivîskar di heman demê de edîtoriya Weşanxaneya Roşna ye ku di sala 2012an de dest bi weşana xwe kiriye. Lezgîn bi navê kovara Zazakî ya dirêj a Vate jî tê zanîn ku ji sala 1997’an û vir ve bênavber weşana xwe dike.di nav nivîskarên kovarê de ye. Yek ji nivîskarên ku çîrokên xwe yên ewil di kovara Vate de weşandine Roşan Lezgîn, ji sala 1996’an û vir ve yek ji nivîskarên wêjeya zazakî yên piralî ye. Nivîskarê ku di gelek waran de wek rojname, kovar, çîrok û helbest nivîsandin, edîtorî, rêziman û werger dixebite; Berhemên xwe bi kurdî (zazakî û kurmancî) û tirkî dinivîse.

Roşan Lezgîn bi zaravayên kurmancî , kurmancî û kirmanckî gelek pirtûk nivîsandine û ji zimanên cuda gelek wergerên kurmancî û zazakî kirine:

Xebatên 

Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa yewine, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2002; Çapa dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2002; Çapa Hîrêyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012

Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîr), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005; Çapa diyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2013

Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Ferheng), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005

Halîn (Hîkaye), Weşanxaneya Komalê, Îstanbul, 2006

Ez Gule ra Hes Kena (Hîkaye), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2007

Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk (Sanikî), Enstîtuyê Kelepûrê Kurdkî, Duhok 2009

Gotin Diçe Nivîs Dimîne, Weşanxaneya Pêrî, Stenbol 2009, 264 rîpelî

Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Amadekarî: Prof. Kadri Yıldırım - İbrahim Bingöl - Roşan Lezgîn, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê, Mêrdîn 2012, 694 rîpelî

Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 80 rîpelî

Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 128 rîpelî

Ferhengê Kurdî (Zazakî)-Tirkî û Tirkî- Kurdî (Zazakî), Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2013, 358 rîpelî

Ji bo Kurmancan bi Awayê Muqayeseyî: Gramera Kirdkî (Zazakî), Weşanxaneya Roşna, Dîyarbekir 2013, 224 rîpelî

Lêpirsîn ( Jiyan ), Weşanên Weqfa Îsmaîl Beşîkçî, Stenbol 2015

Toplumsal Kürt Gruplarından Zazalar (Araştırma), Weşanxaneyê Roşna, Diyarbekir 2016

Ap Hus (Hîkaye), Weşanxaneya Roşna, Diyarbekir 2018

Kevoke, (Hîkaye), Weşanxaneya Roşna, Diyarbekir 2019

Roşan Lezgîn, Xezeb, Weşanxaneya Roşna, Diyarbekir, 2021

Pirtûkên Wergerandî 

Suzan Samancı, Siya Bêdengiyê, Weşanxaneya Aram, Îstanbul 2001 (Türkçeden Kurmançça'ya)

Roşan Lezgîn, Li Bin Dara Bîyê, Weşanxaneya Elma, Îstanbul 2003 (Kırmançça'dan Kurmançça'ya)

Sadiq Hîdayet, Sê Dilop Xwîn, Weşanxaneya War, Dîyarbekir 2004 (Farsça'dan Kurmançça'ya)

Malmîsanij, Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî Û Neteweperweriya Kurdî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2008 (Türkçeden Kurmançça'ya)

Îsmaîl Beşîkçî, Nasname - Ziman - Netewe Û Neteweperwerî, Weşanxaneya Pêrî, Îstanbul 2008 (Türkçeden Kurmançça'ya)

Andranîk, Dêrsim Raywanî û Cografya, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010 (Kurmançça'dan Kırmançça'ya)

Berfîn Zenderlioglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe, Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011 (Kurmancca'dan Kırmancca'ya)

Perwerde de Tetbîqê Ziwanê Dayîke, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî (Türkçeden Kırmançça'ya)

Polîtîkayê Zafziwanîye û Plankerdişê Ziwanî, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî (Türkçeden Kırmançça'ya)

Polîtîkayê Zafziwanîye û Plankerdişê Ziwanî, Tirkî ra açarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013

Amadekar: Ferîdûn Bîrgul, Rêberê Bikarardişê Setê Gulgulînê Gedeyan, Kurmanckî ra Çarnayiş: Roşan Lezgîn, Weşanê DÎSA, Diyarbekir 2016

Îsmaîl Beşîlçî, Dewlet û Kurd, Wergerandina ji tirkî: Roşan Lezgîn, Weşanên Weqfa Îsmaîl Beşîkçî, Îstanbul, 2016

Îsmaîl Beşîlçî, Çawanîya Rejîmê û Kurd, Wergerandina ji tirkî: Roşan Lezgîn, Weşanên Weqfa Îsmaîl Beşîkçî, Îstanbul, 2016

Vera Trawma de Muqawemetê Tutan, Tirkî ra Tercume: Roşan Lezgîn, Weşanê DÎSA, Diyarbekir 2018

Nadîre Güntaş Aldatmaz, Xewn, Wergerandina ji kirmanckî: Roşan Lezgîn, Weşanxaneyê Roşna, Diyarbekir, 2019

Roşan Lezgîn, Serketina Kewan, Weşanxaneya Roşna, Diyarbekir, 2020